Australia's SwarmFarm Robotics raised A$30M to scale its lightweight autonomous weed-and-spray robots and enter the North American broadacre market.